2008年06月28日
■マンガ『ビル・ゲイツ物語』
マイクロソフトの創業者であるビル・ゲイツ氏が、ビジネスの一線から身を引き、今後は慈善活動に専念するのだとか。
そういえば昔、「別冊コロコロコミック」に、『ビル・ゲイツ物語』なんてのを描いたことがあったのを思い出して、コミックスになったのをスキャンしてみました。
マンガは「ゲーツ」という表記になっていますが、これは新聞表記に合わせたものだと思います。








マイクロソフトも、最初の一歩は、ほんの小さなベンチャー企業でした。
※マンガは「別冊コロコロコミック」第11号(1982年)掲載の『マイコンの神さまビル・ゲーツ物語』より。
このマンガが収録されている「『マイコン電児ラン』+『こんにちはマイコン』復刻本」に関する記事を掲載しました(2008/07/04)。
そういえば昔、「別冊コロコロコミック」に、『ビル・ゲイツ物語』なんてのを描いたことがあったのを思い出して、コミックスになったのをスキャンしてみました。
マンガは「ゲーツ」という表記になっていますが、これは新聞表記に合わせたものだと思います。








マイクロソフトも、最初の一歩は、ほんの小さなベンチャー企業でした。
※マンガは「別冊コロコロコミック」第11号(1982年)掲載の『マイコンの神さまビル・ゲーツ物語』より。
この記事へのトラックバックURL
http://sugaya.otaden.jp/t306
このブログを置かせてもらってる『オタクの電脳blog』にはオフィシャルブログというのがありましてその中にはなんとあの『ゲームセンターあらし』のすがやみつる氏がいらっしゃいます...
このガンダムは不正な処理を行ったので強制終了します。【とれび庵】at 2008年06月29日 23:11
マンガ『ビル・ゲイツ物語』:すがやみつるblogより。Microsoft社設立後の話(MS-DOSをIBMに売るとか)はよく知られてますが、それ以前の話は意外と知られてないかもしれません。でも、みんな...
ビル・ゲイツが会社作ったまでがよくわかる、すがやみつる「マイコンの神さま ビル・ゲーツ物語」【TWILIGHT TWINKLE STAR ☆】at 2008年07月01日 04:49
すがやみつるさんご本人のブログ「すがやみつるblog」にて、過去に描かれた「マイコンの神様 ビル・ゲーツ物語」を公開されています。
マンガ『ビル・ゲイツ物語』「ゲームセンターあらし」のすがやみつるさん【ぼやきダイブ】at 2008年07月01日 11:23
ご存知の方も多いと思いますが、マイクロソフトの創業者であるビル・ゲイツ氏が6月27日にその会長の職を退きました。
日本においてもその名を知らぬものはいないであろう一時代...
日本においてもその名を知らぬものはいないであろう一時代...
108:マンガ『ビル・ゲイツ物語/著:すがやみつる』【虹のかけらを探して】at 2008年07月01日 18:19
マンガ『ビル・ゲイツ物語』
今や引退して使いづらいWindowsにケチをつける仕事を始めたビルゲイツも昔はこうだった。
今や引退して使いづらいWindowsにケチをつける仕事を始めたビルゲイツも昔はこうだった。
マンガ『ビル・ゲイツ物語』【ねこもば。β版 - WILLCOM 03応援中!!】at 2008年07月01日 20:01
マンガ『ビル・ゲイツ物語』
NAV 完全復刻! インベーダーキャップ (すがやみつる氏監修) 売り上げランキング : Amazonで詳しく見るby G-Tools
NAV 完全復刻! インベーダーキャップ (すがやみつる氏監修) 売り上げランキング : Amazonで詳しく見るby G-Tools
マンガ『ビル・ゲイツ物語』【お得.com】at 2008年07月01日 21:49
30代なら必ずや洗礼を受けたであろう
「あの方」のブログ
うわ〜! この漫画読んだことあるよ!めっちゃ思い出した!
そしてこの漫画を読んで、すかさず「マイコン入門」も買っ...
懐かしいなぁ〜・・ #4311【タワシェンの続・本番日記】at 2008年07月01日 23:42
ビルが可愛い
[漫画][画像]すがやみつる、1982年に描いた「ビル・ゲイツ物語」を自身のblogに公開【自動ニュース作成G】at 2008年07月02日 03:14
先月の6月30日でMicrosoft社(以下MS)のトップであったビル・ゲイツ君が退任しました。これからは慈善活動に専念するとのことですが、実際にどのようなことをしてくれるのか楽しみです。そ...
ビル・ゲイツのダメ出しメールと少年期のマンガ【Hibi日記】at 2008年07月02日 06:00
これ、面白いなぁ、、、。私の年齢層がすっかりバレそうですが。「こんにちわマイコン」って懐かしい・・・。
そういえばムーンクレスターをやるとレバーを動かしまくってるせいか指...
そういえばムーンクレスターをやるとレバーを動かしまくってるせいか指...
ゲームセンターあらしとビルゲイツ【時の記念日、らしい…】at 2008年07月02日 10:14
マンガ『ビル・ゲイツ物語』:すがやみつるblog 作者本人がスキャンしてブログに掲載してくれています。マンガも凄いけど、こうやって今は手に入らない作品を、積極的に公開してくれる...
[マンガ] すがやみつる先生の描いた『ビル・ゲイツ物語』【昨日の風はどんなのだっけ?】at 2008年07月06日 04:17
以前の日記で紹介させて頂いた『サラリーマントレーダーあらし』の元ネタとなった『ゲームセンター あらし』の作者として有名なすがやみつる先生がご自身のBlogで、かなり前に描かれた...
[Manga] すがやみつる先生が昔描いたビル・ゲイツ、アップル、MSXの漫画を公開されました【バキュラのように・・・】at 2008年07月21日 21:05
他のどの記事よりもわかりやすい
Posted by h at 2008年07月01日 04:19
なんだかとても瑞々しい気持ちになりました。
すがや先生ありがとうございます。
すがや先生ありがとうございます。
Posted by 内田勉 at 2008年07月01日 15:56
昔、こんにちはマイコンを読んでました。
なつかしいなー。
なつかしいなー。
Posted by ぶんぶん at 2008年07月01日 17:04
コメントをありがとうござます。今週は忙しくて時間がとれませんが、ヒマができたら「ふたりのスティーブ(アップル)」の物語なども掲載してみたいと思いますので、しばし、お待ちください。
Posted by すがやみつる/菅谷充
at 2008年07月01日 17:13
at 2008年07月01日 17:13すがやみつる先生がゲイツの漫画を描いてたなんて知りませんでした。
ゲイツはウィンドウズの事でいろいろ言われてますけど、コンピュータ大好きな情熱は今も変わらないんでしょうね。
毎日自社のHPやソフトの使いづらさを部下にメールしてたそうですし。
ゲイツはウィンドウズの事でいろいろ言われてますけど、コンピュータ大好きな情熱は今も変わらないんでしょうね。
毎日自社のHPやソフトの使いづらさを部下にメールしてたそうですし。
Posted by imite at 2008年07月01日 17:54
面白い内容ッスね!
ビルって人スゲー!!
俺もビルみたいに有名な人になりたい。
ビルって人スゲー!!
俺もビルみたいに有名な人になりたい。
Posted by たっちょん at 2008年07月01日 19:15
ビル少年のサクセスストーリー。
ほんの数ページなのにとてもワクワクしながら読みました。
アップルの話も是非読んでみたいです!
ほんの数ページなのにとてもワクワクしながら読みました。
アップルの話も是非読んでみたいです!
Posted by rat at 2008年07月01日 21:28
そういえば、こんなblogもありました。
http://satoshi.blogs.com/life/2008/06/post-4.html
Windows 95の開発チームにいた方のblogです。
http://satoshi.blogs.com/life/2008/06/post-4.html
Windows 95の開発チームにいた方のblogです。
Posted by すがやみつる/菅谷充
at 2008年07月01日 21:59
at 2008年07月01日 21:59it media newsの記事から飛んできました。
ゲームセンターあらし、懐かしすぎます!!!!
昔コロコロで本当に楽しませて頂きました。
Bill Gatesの漫画も描かれていたとは・・・凄い^^;
お忙しいとは思いますが、
アップルの漫画のアップ、楽しみにしております。
ゲームセンターあらし、懐かしすぎます!!!!
昔コロコロで本当に楽しませて頂きました。
Bill Gatesの漫画も描かれていたとは・・・凄い^^;
お忙しいとは思いますが、
アップルの漫画のアップ、楽しみにしております。
Posted by 昔の読者 at 2008年07月02日 01:11
こんにちわマイコン。。。小学生時代の愛読書でした。。
この書無くして今の自分はないですね。。
この書無くして今の自分はないですね。。
Posted by じぇい at 2008年07月02日 01:49
25年間で、もはやパーソナルコンピュータでの革新で大金を稼げる分野は殆ど無くなり、いまやネットワーク上で大量の情報を捌く世の中。
データに遺伝子はありませんが、今の膨大な電子情報のなかには黎明期に入力され、コンピュータの進化に立ち会ってきたものも有るでしょう、そんなデータがネットワークを支えてきたとも言えます。
世の中にこれだけ電子の情報が溢れ、こうして誰もが電子情報を交換しあえる、菅谷さんのマンガと再会出来るようになるほど爆発的に普及したコンピュータネットワーク。
時代の一翼を担うほど普及するとは当時からはまだまだ想像つかなかった時代があり、それは僅か25年前(人の平均寿命より短い)の事だったとは…感慨深い資料です。
データに遺伝子はありませんが、今の膨大な電子情報のなかには黎明期に入力され、コンピュータの進化に立ち会ってきたものも有るでしょう、そんなデータがネットワークを支えてきたとも言えます。
世の中にこれだけ電子の情報が溢れ、こうして誰もが電子情報を交換しあえる、菅谷さんのマンガと再会出来るようになるほど爆発的に普及したコンピュータネットワーク。
時代の一翼を担うほど普及するとは当時からはまだまだ想像つかなかった時代があり、それは僅か25年前(人の平均寿命より短い)の事だったとは…感慨深い資料です。
Posted by C0FFEE at 2008年07月02日 12:10
こんにちはマイコンはある日、父が買ってきました。
その日から今まで、私はパソコンにどっぷりです。
当時から時代はパソコンに変わると見込んだ父と
パソコンにはめてくれた先生に感謝です。
その日から今まで、私はパソコンにどっぷりです。
当時から時代はパソコンに変わると見込んだ父と
パソコンにはめてくれた先生に感謝です。
Posted by M at 2008年07月02日 15:37
うわっ、面白いし、絵がうまいですなー。
なんだろう、すごいいい漫画だ
なんだろう、すごいいい漫画だ
Posted by kits at 2008年07月02日 19:41
これは当時読みましたよ。懐かしい~
まだ世間を良く知らない小学生の私には、すごいことだと関心してましたw
こんにちはマイコンは、まだ小学生のときに買ってもらい、近所の電気店へ
いって展示してあるパソコンで、本片手にプログラムを入力したりしたものでした。
まだ世間を良く知らない小学生の私には、すごいことだと関心してましたw
こんにちはマイコンは、まだ小学生のときに買ってもらい、近所の電気店へ
いって展示してあるパソコンで、本片手にプログラムを入力したりしたものでした。
Posted by ほえ at 2008年07月02日 22:01
僕はすがやみつるさんの「こんにちはマイコン」をを読んでBASICを知り、今はコンピュータのエンジニアとして仕事をしています。(なぜあの本が自宅にあったのか、まったくのなぞですが・・・)あの一冊の本がうちになかったら、きっと僕の人生はまったく違ったものになっていたかもしれません。
Posted by yh at 2008年07月02日 23:31
たくさんのトラックバックとコメントをありがとうございました。
25年以上も前の作品で、当時は資料や取材源も限定されていたこともありまして、いまから見れば、ちょっとおかしいところもありますが、そのあたりは大目に見てください m(_ _)m。
あの頃は、寝るヒマも惜しんでBASICのプログラミングに明け暮れていましたが、おかげで、つい最近まで、自分のWebサイトの日記も、テキストからHTMLやRDFを吐き出すプログラムをBASICで作ったり……なんてことをして遊んでます。
http://www.m-sugaya.com/basic/index.htm
ここには「こんにちはマイコン」に掲載した「あらしテニスゲーム」も掲載してあります。よろしければプレイしてみてください。ただし、スピードが速すぎる場合には、for~nextのウエイトを調整してください。
25年以上も前の作品で、当時は資料や取材源も限定されていたこともありまして、いまから見れば、ちょっとおかしいところもありますが、そのあたりは大目に見てください m(_ _)m。
あの頃は、寝るヒマも惜しんでBASICのプログラミングに明け暮れていましたが、おかげで、つい最近まで、自分のWebサイトの日記も、テキストからHTMLやRDFを吐き出すプログラムをBASICで作ったり……なんてことをして遊んでます。
http://www.m-sugaya.com/basic/index.htm
ここには「こんにちはマイコン」に掲載した「あらしテニスゲーム」も掲載してあります。よろしければプレイしてみてください。ただし、スピードが速すぎる場合には、for~nextのウエイトを調整してください。
Posted by すがやみつる/菅谷充
at 2008年07月02日 23:41
at 2008年07月02日 23:41ありがとうございます
このタイミングで公開とはうれしすぎます
そんなゲイツ氏もいま53歳・・・
かつて電気屋でBASICを立ち上げるたび拝んでいたマイクロソフトがここまで大きくなるとは
(今は毎日拝んでいるわけですが!笑)
夢にも思いませんでした。
この話の続きの取材!とか企画する出版社さんいませんですかね?
PC界のゆるぎないマイルストーン、ゲイツ氏から話を聴くだけで
ものすごい話題になると思うんですけどね~
アップルの話、期待しています
このタイミングで公開とはうれしすぎます
そんなゲイツ氏もいま53歳・・・
かつて電気屋でBASICを立ち上げるたび拝んでいたマイクロソフトがここまで大きくなるとは
(今は毎日拝んでいるわけですが!笑)
夢にも思いませんでした。
この話の続きの取材!とか企画する出版社さんいませんですかね?
PC界のゆるぎないマイルストーン、ゲイツ氏から話を聴くだけで
ものすごい話題になると思うんですけどね~
アップルの話、期待しています
Posted by bsva at 2008年07月03日 00:21
「こんにちはマイコン」は聖典です。
MSXを策定する回のビル・ゲイツ様が見たいです。><
MSXを策定する回のビル・ゲイツ様が見たいです。><
Posted by さとう at 2008年07月03日 00:33
なるほど、BASICを作ったのはビルゲイツだったんですね!
とても分かりやすい漫画でした。
名の知られている人は、やはり皆、すごい過去を持っているんだなぁ・・・。
いいものを見せていただいて、ありがとうございました。
とても分かりやすい漫画でした。
名の知られている人は、やはり皆、すごい過去を持っているんだなぁ・・・。
いいものを見せていただいて、ありがとうございました。
Posted by waka at 2008年07月03日 02:38
誤解があるといけないので追記しておきますが、ビル・ゲイツ(とポール・アレン)がやったのは、すでにあったBASIC言語を「Altair 8800」というマイコンキットで動くようにしたことです。
このあたりのことは、その後、出版されたいろいろな本で触れられています。
例:『ビル・ゲイツ』(ジェームズ・ウォレス/ジム・エリクソン著、監訳:奥野卓司、訳:SE編集部/翔泳社/1992年12月1日刊)
ほかにもありますが、すぐ出てきた本が、これだったので……。
Altair用のBASICを作ったとき、ビル・ゲイツとポール・アレンはAltairの現物は持っておらず、ハーバード大学にあったDEC社製のミニコンPDP-10上の上にインテル8080を仮想的に構築し、作業をしたとのことです。
http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999602250130111/
このNHKスペシャル『新・電子立国』でも詳しく紹介されいていました。これ、DVDにでもなっていないんでしょうかね?
書籍版はこちら。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4140802715/
Wikipediaにも記載されておりました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B2%E3%82%A4%E3%83%84
このあたりのことは、その後、出版されたいろいろな本で触れられています。
例:『ビル・ゲイツ』(ジェームズ・ウォレス/ジム・エリクソン著、監訳:奥野卓司、訳:SE編集部/翔泳社/1992年12月1日刊)
ほかにもありますが、すぐ出てきた本が、これだったので……。
Altair用のBASICを作ったとき、ビル・ゲイツとポール・アレンはAltairの現物は持っておらず、ハーバード大学にあったDEC社製のミニコンPDP-10上の上にインテル8080を仮想的に構築し、作業をしたとのことです。
http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999602250130111/
このNHKスペシャル『新・電子立国』でも詳しく紹介されいていました。これ、DVDにでもなっていないんでしょうかね?
書籍版はこちら。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4140802715/
Wikipediaにも記載されておりました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B2%E3%82%A4%E3%83%84
Posted by すがやみつる/菅谷充
at 2008年07月03日 03:14
at 2008年07月03日 03:14こんにちは。
ゲームセンターあらし、こどもの頃愛読しておりました。アニメもすきでした。
このマンガ、掲載当時読んだ記憶があります。
今のパソコンの普及とネットの隆盛を思うと隔世の感がありますね。
すがや先生の丸いラインの絵はマンガらしいマンガの絵でとてもすきです。
余談ですが、「風キッド」も好きでした。
ゲームセンターあらし、こどもの頃愛読しておりました。アニメもすきでした。
このマンガ、掲載当時読んだ記憶があります。
今のパソコンの普及とネットの隆盛を思うと隔世の感がありますね。
すがや先生の丸いラインの絵はマンガらしいマンガの絵でとてもすきです。
余談ですが、「風キッド」も好きでした。
Posted by くしもとたかし at 2008年07月03日 03:20
それから、「ハノイの塔」という論理パズルがありますが、この解法を色んなプログラミング言語で解説した「hanoimania」というWebサイトがあります。
http://www.kernelthread.com/hanoi/
ここの「BASIC」のページには、次のような書き出しではじまる、まだ創業したてだった頃のマイクロソフトの悩みが綴られたビル・ゲイツの手紙が紹介されています。
AN OPEN LETTER TO HOBBYISTS
By William Henry Gates III
February 3, 1976
An Open Letter to Hobbyists
英語に抵抗のない方は読んでみてください。
http://www.kernelthread.com/hanoi/
ここの「BASIC」のページには、次のような書き出しではじまる、まだ創業したてだった頃のマイクロソフトの悩みが綴られたビル・ゲイツの手紙が紹介されています。
AN OPEN LETTER TO HOBBYISTS
By William Henry Gates III
February 3, 1976
An Open Letter to Hobbyists
英語に抵抗のない方は読んでみてください。
Posted by すがやみつる/菅谷充
at 2008年07月03日 03:22
at 2008年07月03日 03:22 トラックバックやコメントが読みにくいので、枠をつけてみました。
テンプレートのスタイルシートをいじっているのですが、こんなことまで自分でやってます(^_^;)。
すみません>基本のデザインを作ってくれた方
テンプレートのスタイルシートをいじっているのですが、こんなことまで自分でやってます(^_^;)。
すみません>基本のデザインを作ってくれた方
Posted by すがやみつる/菅谷充
at 2008年07月03日 03:39
at 2008年07月03日 03:39はじめまして>すがや先生
「ゲームセンターあらし」は大好きな漫画でした。連載当時はコロコロを親に買ってもらうと真っ先に「~あらし」のページを探したものです。
でもコロコロも別冊は読んでいなかったので、こんなお話を描かれていたのは知らなかったです。
エンジニアを志した頃の青臭い気持ちを思い出しました。
「こんにちはマイコン」が無ければ、今のSEとしての自分はありません。
ボロボロになった単行本×2巻は、今も専門書と一緒に本棚にしまってあります。
この場を借りて、パソコンという言葉も無かった時代に、子供向けにあんなに分かりやすいコンピュータの解説書を世に出してくださったことに、是非感謝させてください。
本当にありがとうございました。
「ゲームセンターあらし」は大好きな漫画でした。連載当時はコロコロを親に買ってもらうと真っ先に「~あらし」のページを探したものです。
でもコロコロも別冊は読んでいなかったので、こんなお話を描かれていたのは知らなかったです。
エンジニアを志した頃の青臭い気持ちを思い出しました。
「こんにちはマイコン」が無ければ、今のSEとしての自分はありません。
ボロボロになった単行本×2巻は、今も専門書と一緒に本棚にしまってあります。
この場を借りて、パソコンという言葉も無かった時代に、子供向けにあんなに分かりやすいコンピュータの解説書を世に出してくださったことに、是非感謝させてください。
本当にありがとうございました。
Posted by yamazo at 2008年07月03日 16:24
すがや先生こんにちは。
私もこんにちはマイコンを購入し、小学校4年のときにPC6001を
なけなしのお小遣いで購入しましたw
それから25年。まさかコンピュータを使った仕事をすることになるとは
思いませんでした。
是非、ほかの作品も楽しみにしております(個人的には、エレクトロボーイケンと、マイコン電児ラン、がもう一度みてみたいのですが。。。)
私もこんにちはマイコンを購入し、小学校4年のときにPC6001を
なけなしのお小遣いで購入しましたw
それから25年。まさかコンピュータを使った仕事をすることになるとは
思いませんでした。
是非、ほかの作品も楽しみにしております(個人的には、エレクトロボーイケンと、マイコン電児ラン、がもう一度みてみたいのですが。。。)
Posted by xbee at 2008年07月04日 16:05
皆さん、コメントをありがとうございます。
『こんにちはマイコン』『マイコン電児ラン』に関する問い合わせが多いので、本日、新たに、これらの復刻本に関する記事を書かせていただきました。
http://sugaya.otaden.jp/e503.html
こちらが記事のURLになります。よろしければ、こちらもご覧になってみてください。
ぼくは、いま大学で、教育工学という分野の学問を学んでいますが、教育や学習というものに目を向けることになったのは、やはり『こんにちはマイコン』に遠因があったかもしれません。
『エレクトロボーイケン』……原稿がどこかに埋もれてしまっています。返却してもらた覚えはあるのですが……。
『こんにちはマイコン』『マイコン電児ラン』に関する問い合わせが多いので、本日、新たに、これらの復刻本に関する記事を書かせていただきました。
http://sugaya.otaden.jp/e503.html
こちらが記事のURLになります。よろしければ、こちらもご覧になってみてください。
ぼくは、いま大学で、教育工学という分野の学問を学んでいますが、教育や学習というものに目を向けることになったのは、やはり『こんにちはマイコン』に遠因があったかもしれません。
『エレクトロボーイケン』……原稿がどこかに埋もれてしまっています。返却してもらた覚えはあるのですが……。
Posted by すがやみつる/菅谷充
at 2008年07月04日 17:24
at 2008年07月04日 17:24先生にお礼が言える機会が来るとは思いませんでした。こんにちはマイコン、2巻とも持っていました。
コメントされている"ほえ"様と同じく、秋葉原に日曜になると出かけていって展示されているマイコンでBASICのプログラムを打ち込んで遊んでおりました。
大きな夢をいただいたことに、本当に感謝しています。ありがとうございました。
コメントされている"ほえ"様と同じく、秋葉原に日曜になると出かけていって展示されているマイコンでBASICのプログラムを打ち込んで遊んでおりました。
大きな夢をいただいたことに、本当に感謝しています。ありがとうございました。
Posted by たくろう at 2008年07月06日 21:24
初めまして。一方的に先生を知っている者です。
改めてあらしの絵を見て感動しました。凄く温かみを感じます。
幼い時(今とはまた画風に変化はあるでしょうが)は、そういった視点で
あらしを見ていなかったというのもありますが、まったく鼻につかず
スイスイ読まされました。
詳しい事は知りませんが、自分でも読む様なメジャー誌に
先生の連載があったら、とても幸せな気分になれそうです。
自分ごときがおこがましいコメントでしたが、これからも頑張って下さい!
失礼致しました。
改めてあらしの絵を見て感動しました。凄く温かみを感じます。
幼い時(今とはまた画風に変化はあるでしょうが)は、そういった視点で
あらしを見ていなかったというのもありますが、まったく鼻につかず
スイスイ読まされました。
詳しい事は知りませんが、自分でも読む様なメジャー誌に
先生の連載があったら、とても幸せな気分になれそうです。
自分ごときがおこがましいコメントでしたが、これからも頑張って下さい!
失礼致しました。
Posted by ムーンサルトり at 2008年07月09日 23:24
(当ブログの内容に無関係のトラックバック、コメントは削除させていただきますので、ご了承ください。メールアドレス、URLの登録は禁止させていただきました)



